╨╧рб▒с>■  EG■   D                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ье┴Зb °┐Ajbjb╨╨ "h▓h▓A       Иddddddd┤╝╝╝╝╨┤│&°*,,,,,,,┘R+кXdX*ddm***Вdd**x$Ьdddd***dd*ь )L╞╝РЪ**Г0│*╒*╒**d┤┤дX d┤┤X УTo Welcome in the Spring Ц A Celtic Celebration A concert by ┴INE MINOGUE, IRISH HARP & VOCALS У┴ine Minogue proves beyond reasonable doubt why the harp is indeed the instrument of angelsЕФ LA TIMES As traditional Irish music and dance continue to enjoy phenomenal success on both sides of the Atlantic, ┴ine Minogue is an artist who has long explored its themes and who captures its very essence. Her voice reflects the lyricism and richness to be found in Irish music, mythology and poetry with a voice undeniably her own. This program will explore the Celtic Wheel of the year, particularly as it relates to the Spring Equinox, a most important date on the ancient Celtic calendar. These old Celtic calendar revolved around the agricultural cycle of the year, and celebrations of the Spring Eqinox served to lead the people in the union of everyday life and the earthly world with that of the spirit. For the ancient Irish, Beltaine, marked the beginning of the "light half" of the year and the end of the "dark half." The light half (May to October) was that of the people. The dark half belonged to the earth or the otherworld. These boundaries marked the new season, and allowed for movement between the worlds as lines along which the supernatural were thought to break through to the surface of existence. Minogue explains and celebrates these traditions as they have always been celebrated Ц in music, song and perhaps a poem or twoЕ. Join Aine Minogue as she explores this music of the otherworld as well as the ancient roots of the Celtic calendar and Сwelcomes in the Spring! С УЕ. This Irish harpist combines a hypnotic Celtic spirituality and contemporary sophistication in her playing and delicately lovely singingЕ.Ф BOSTON GLOBE TO WELCOME IN THE SPRING by Tommy Makem As I walked out this morning, the air was sweet and clean bushes all along the road were showing tips of green I leaned against an oak tree to hear if it would sing It's pulses throbbed and raced like mine To Welcome In The Spring There's music in the west wind that's blowing from the sea there's music in the lambs bleat; the droning of the bee there's music in the tree tops, the mountain streams all sing a symphony on earth and air To Welcome In The Spring Welcome to Spring (translated by Caitlin Matthews) Welcome to you, sun of the seasons; turning, In your circuit of the high heavens; Strong are your steps on the unfurled heights, Glad Mother are you to the constellations. You sink down into the ocean of want, Without defeat and without scathe; You rise up on the peaceful wave Like a queen in her maidenhood's flower PR MATERIALS FOR AINE MINOGUE Downloadable bios and photos please visit: www.minogue.com/greenroom  HYPERLINK "mailto:aine@minogue.com" aine@minogue.com or 781 641 0903 for CDs, posters and postcards or interview requests. 1d┬к ▓  F O 0 │ F ╤ ц ч [\z┴┬чшщёф╓ф┼▓┼▓┼▓┼ф┼╓ф┼ЯЧЗv`vG`0Бjh%UhЄsB*CJOJQJUph*jhdUСhЄsB*CJOJQJUph!hdUСhЄsB*CJOJQJphhЄs>*B*CJOJQJphhЄsOJQJ$hЄshЄs6БB*CJOJQJph$hЄshЄs6БB* CJOJQJph3!hЄshЄsB* CJOJQJph3hЄshЄs6БCJOJQJhЄshЄsCJOJQJhЄshЄs>*CJOJQJ123bcd╧╨Ч╖Т У / 0 ▓ │ E F ф х ц ч   J ўЄЄээыыыыыыыыыыыыыыыыыыыўыы$a$gdЄs$a$gdЄsA■J  ╡ ▀ ° ∙ 4mл╚стуфEjЩ─┼ы/WXYZ[¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ї¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤$a$gdЄs[\z{з┴A¤¤¤¤¤¤щ∙·@Aё█╩├ h%UhЄs!hdUСhЄsB*CJOJQJph*jhdUСhЄsB*CJOJQJUphhdUСhЄs0JCJOJQJ░╨/ ░р=!░"░#Ра$Ра%░бD╨╔ъy∙║╬МВкKй р╔ъy∙║╬МВкKй 0mailto:aine@minogue.comе8@ё 8 NormalCJmH sH tH DA@Є бD Default Paragraph FontZiє │Z  Table Normal :V Ў4╓ l4╓aЎ _H(kЇ ┴(No List 0U@вё0 %U Hyperlink>*B*A "    !  аzЩ!  аzЩцA 123bcd╧╨Ч╖ТУ/0▓│EFфхцчJ╡▀°∙4mл╚стуф  E j Щ ─ ┼ ы  / W X Y Z [ \ z { з ┴ C Ш0АА╕УШ0ААp@╞Ш0ААp@╞Ш0АААP┴АШ0ААp@╞Ш0АА╕╨жШ0АААP┴АШ0АА╕╨жШ0ААр ААШ0АА╕╨жШ0АА╕╨жШ0ААp@╞Ш0ААр ААШ0АА╕╨жШ0АА╕╨жШ0АА╕╨жШ0АА╕╨жШ0АА╕╨жШ0АААP┴АШ0АА╕╨жШ0АААP┴Ш0АААP┴АШ0АААP┴АШ0АААP┴АШ0АА╕╨жШ0АА╕╨жШ0АА╕╨жШ0АА╕╨жШ0АА╕╨жШ0АА╕╨жШ0АА╕╨жШ0АА╕╨жШ0АА╕╨жШ0АА╕╨жШ0АА╕╨жШ0АА╕╨жШ0АААP┴АШ0АААP┴АШ0АААP┴АШ0АААP┴АШ0АА╕╨жШ0АА╕╨жШ0АА╕╨жШ0АА╕╨жШ0АА╕╨жШ0АА╕╨жШ0АА╕╨жШ0АА╕╨жШ0АА╕╨жШ0АА╕╨жШ0АААP┴АШ0АААP┴АШ0АААP┴АШ0АААP┴АШ0АААP┴АШ0АА╕╨жШ0АА╕УАШ0ААp@╞АШ0ААp@╞Ш0ААp@╞АШ0ААр АА123bcd╧╨Ч╖ТУ/0▓│EFчJ╡▀°∙4mл╚ф  E j Щ ─ ┼ ы  / [ \ z { з ┴ C h@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аj@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аj@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аj@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аj@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аj@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аj@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аj@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аj@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐Аh@МЪ0I╚▄8o ┐А 0И·░АщA J [A A ┴ ш ∙ A X Дeijq9=>E$*к▓07╕╝╜─ C ┴┼к│;A╙╓JP4;mtлме и з ╢ щ @ C :::::::::::: @А@ @ pr`..@ @  ▒A ` @  Unknown            GРTimes New Roman5РАSymbol3Р Arial3РTimes;РHelvetica qИЁ╨hЛ|┬ж х╘F ф╠ !Ёе└┤┤А24B q@ЁЁ                      %U   Spring PROffice 2004 Test Drive UserOffice 2004 Test Drive User■  рЕЯЄ∙OhлС+'│┘0 ,РШм╕▄ш° ( H T `lt|ДМ' Spring PROffice 2004 Test Drive UserNormalOffice 2004 Test Drive User12Microsoft Word 11.5.3@v▌A@rRеp╚@NPA_╚╔ф╠ GМ*■   PICT*Вd   ■,, ф ЎбЄMSWD ф Ў,Times :.(aк╥To Welcome in the Spr-¤└F(aуi-)ng  - ■■а ╣): -)╨) A Celtic Celebration АА  1eкhK ф Ў- X(aK -¤а(дw *D -+╞CA concert by чINE MINOG-¤└F(+╫U-)+E,  - ■■а ╣)2 -)IRI-¤└F)MS-)!H  - ■■а ╣)* -)HARP-¤└F)Ы -)&  - ■■а ╣)- -)VOCA-¤└F)еL-)$S- X)  -¤а(n√ (▓w -*C╥чine -¤└F)ЩM-)1inogue  - ■■а ╣)Ю -)proves-¤└F)Ь -)beyond  - ■■а ╣)и -) reasonable-¤└F(їS -)doubt  - ■■а ╣)Д -)why-¤└F)^ -)the  - ■■а ╣)G -)harp-¤└F)n -)is  - ■■а ╣)' -)indeed-¤└F)Ы -)the ■- ¤¤@ r)G -(9winstrument of angels╔╙(9з LA TIM-¤└F)єE-)$S  - ■■а ╣)  -¤а) (|w -*CAs traditional -¤└F(┐─I-)rish  - ■■а ╣)W -)music-¤└F)Л -)and  - ■■а ╣)T -)dance-¤└F)И -)continue  - ■■а ╣)╚ -)to)- enjoy phenomenal success  - ■■а ╣(┐P -(w1on both sides of the Atlantic, чine Minogue is an  - ■■а ╣(Ў -)artist-¤└F)t -)who  - ■■а ╣)d -)has-¤└F)N -)long ■- ¤¤@ r)g -(Fw6explored its themes and who captures its very essence.- р╦(Fp -(Йw+Her voice reflects the lyricism and richnes-¤└F(ЙRs-) to  - ■■а ╣)< -)be-¤└F)7 -)found  - ■■а ╣)З -)in-¤└F)- -)Irish  - ■■а ╣)j -)music,-¤└F)Ъ -(═wmythol-¤└F)дo-)gy  - ■■а ╣): -)and-¤└F)T -)poetry  - ■■а ╣)Ф -)with-¤└F)g -)a  - ■■а ╣) -)voic)de undeni-¤└F)╟a-)bly  - ■■а ╣)J -)her-¤└F)J -)own.-¤а)s (w 33-*CThis pro-¤└F)├g-)ram  - ■■а ╣)Z -)will-¤└F)Z -)expl-¤└F)do-)re  - ■■а ╣)- -)the-¤└F)G -)Celtic  - ■■а ╣)Л -)Wheel-¤└F)Ш -)of  - ■■а ╣)0 -)the-¤└F)G -)year,  - ■■а ╣)s -) particularly-¤└F(Sб -)as  - ■■а ╣)1 -)it-¤└F)  -(Чwrelates to the Spring E-¤└F(Ч|q-)uinox,  - ■■а ╣)У -)a-¤└F) -)most  - ■■а ╣)q -)impo-¤└F)wr-)tant  - ■■а ╣)W -)date-¤└F)a -)on  - ■■а ╣): -)the-¤└F)G -)ancient  - ■■а ╣)и -)Celtic (┌w calendar.-¤а)╘ -(w'These old Celtic calendar revolved arou-¤└F(n-)d  - ■■а ╣) -)the-¤└F)G -) agricultural  - ■■а ╣(─ -)cycle-¤└F){ -)of  - ■■а ╣)0 -)the-¤└F)G -)y)ear, (awand celebrations of the Spr-¤└F(aчi-)ng  - ■■а ╣): -)Eqi-¤└F)Pn-)ox  - ■■а ╣): -)served-¤└F)Ш -)to  - ■■а ╣)- -)lead-¤└F)a -)the  - ■■а ╣)G -)people-¤└F)Ы -)in  - ■■а ╣)- -)the-¤└F)G -)union  - ■■а ╣)Д -(дw"of everyday life and the earthly w-¤└F(дЙo-)rld  - ■■а ╣)@ -)with-  Н)g -)that ■- ¤¤@ r)W -)of-  Н)0 -)the ■- ¤¤@ r)G -)spirit.- X)Ж -¤а(шw -*CFor the ancient Irish, (+kBel-¤└F)Mt-)aine)d", marked the beginning of the "lig-¤└F(+?h-)t  - ■■а ╣) -)half"-¤└F)r -)of  - ■■а ╣)0 -(nw the year and the end of the "dar(nS k half." The (nx light half)╙ (May to Octobe-¤└F(n╦r-))  - ■■а ╣) -)was (▓wthat of the people. The (▓г dark half)╘% belonged to the earth or the otherwo-¤└F(▓╥r-)ld.  - ■■а ╣)< -(їw(These boundaries marked the new season,   - ■■а ╣(ї\a-)nd-¤└F): -)allowed  - ■■а ╣)╕ -)for-¤└F)C -)mov-¤└F)ge-)ment (8wFbetween the worlds as lines along which the supernatural were thought (8∙to-¤└F)- -(|w break throu-¤└F(|Бg-)h  - ■■а ╣) -)to-¤└F)- -)the  - ■■а ╣)G -)surface-¤└F)и -)of  - ■■а ╣)0 -) existence.-¤└F)ш - р╦) -¤а(┐w -*DCMinogue explains and celebrates these traditions as they have alway  - ■■а ╣( ░s-) been ( Fw celebrated )■╨) in music, song and perhaps   - ■■а ╣( F*a-) poem-¤└F)Р -)or  - ■■а ╣)0 -)two╔.- X)а -¤а( Йw 33-*DJoin Aine Minogue as sh  - ■■а ╣( ═╝e-) explores-¤└F)╘ -)this  - ■■а ╣)T -)music-¤└F)Л -)of  - ■■а ╣)0 -)the-¤└F)G -) otherworld  - ■■а ╣)■ -)as-¤└F)1 -)well  - ■■а ╣)d -)as ( wthe)G? ancient roots of the Celtic calendar and ╘welcomes in the Spri-¤└F( jn-)g!  - ■■а ╣)0 -)╘- X) -¤а( Sw -*DC╥╔. This Irish harpist combines a hypnotic Celtic spirituality and *C)contemporary sophistication in her playin-¤└F( ┌Lg-) and  - ■■а ╣)f -) delicately-¤└F)т -)lovely  - ■■а ╣)Л -)singing)л╔.╙   - ■■а ╣)r -( wBOSTON -¤└F)ўG-)+LOBE  - ■■а ╣)Ч - X) -¤а( aw *C  АА  ! ф! ф Ў! Ў!  у! у ї! ї!  т! т Ї! Ї!  с! с є! є!  р! р Є! Є!  ▀! ▀ ё! ё!  ▐! ▐ Ё! Ё!  ▌! ▌ я! я!  ▄! ▄ ю! ю! ■  ╒═╒Ь.УЧ+,∙оD╒═╒Ь.УЧ+,∙о$р `hpxА ИРШа и ┐'B   Spring PR Title░ 8@ _PID_HLINKS'AhImailto:aine@minogue.com ■   ■    !"#$■   &'()*+,-./0123456789:;■   =>?@ABC■   ¤   F■   ■   ■                                                                                                                                                                                                                               Root Entry         └FА║З╦=╚╔HАData             1Table    ╒WordDocument    "SummaryInformation(            %P,DocumentSummaryInformation8        <CompObj            X            ■                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ■      └FMicrosoft Word Document■   NB6WWord.Document.8